Ա Ր Ձ Ա Ն Ա Գ Ր ՈՒ Թ Յ ՈՒ Ն

Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության ԵՎ Վրաստանի Կառավարության միջԵՎ 1995 թվականի օգոստոսի 14-ի` Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության ԵՎ Վրաստանի Հանրապետության Կառավարության միջԵՎ ազատ առԵՎտրի մասին Համաձայնագրի մեջ փոփոխություններ կատարելու մասին

Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությունը և Վրաստանի Կառավարությունը, այսուհետ` Պայմանավորվող կողմեր, ընդունելով Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության և Վրաստանի Հանրապետության Կառավարության միջև ազատ առևտրի մասին 1995 թվականի օգոստոսի 14-ի Համաձայնագրում, այսուհետ` Համաձայնագիր, փոփոխություններ կատարելու անհրաժեշտությունը,

համաձայնեցին ներքոհիշյալի մասին.

Հոդված 1

Համաձայնագրի 1-ին հոդվածի 2-րդ կետը շարադրել հետևյալ խմբագրությամբ.

«Սույն Համաձայնագրի նպատակների համար և նրա գործողության ընթացքում Պայմանավորվող կողմերի պետությունների տարածքներից ծագած ապրանքներ ասելով` հասկացվում են այն ապրանքները, որոնք ճանաչվում են որպես Պայմանավորվող կողմերի պետությունների տարածքներից ծագած` համապատասխան Ապրանքների ծագման երկրի որոշման կանոնների, որոնք հաստատվել են Անկախ Պետությունների Համագործակցության կառավարությունների ղեկավարների խորհրդի 2000 թվականի նոյեմբերի 30-ի որոշմամբ:

Հոդված 2

Համաձայնագրի 12-րդ հոդվածը շարադրել հետևյալ խմբագրությամբ.

«Հոդված 12

Պայմանավորվող կողմերը կիրառում են ներքին շուկաների պաշտպանությանն ուղղված հատուկ պաշտպանողական, հակադեմպինգային և փոխհատուցման միջոցներ ԱՀԿ համապատասխան նորմերի և կանոնների շրջանակներում` իրենց պետությունների օրենսդրությունների հիման վրա:»

Հոդված 3

Սույն Արձանագրությունն ուժի մեջ է մտնում դրա համար անհրաժեշտ` Պայմանավորվող կողմերի ազգային օրենսդրությամբ նախատեսված ընթացակարգերի կատարման մասին վերջին գրավոր ծանուցումը դիվանագիտական ուղիներով ստանալու օրվանից և հանդիսանում է Համաձայնագրի անբաժանելի մասը:

Կատարված է Թբիլիսի քաղաքում 2008 թվականի դեկտեմբերի 9-ին, երկու բնօրինակով, յուրաքանչյուրը` հայերեն, վրացերեն և ռուսերեն: Բոլոր տեքստերը հավասարապես վավերական են: Կողմերի կողմից սույն Արձանագրության դրույթների տարբեր մեկնաբանման դեպքում առավելությունը տրվում է ռուսերեն տեքստին:

Արձանագրությունն ուժի մեջ է մտել 2009թ. ապրիլի 21-ին: